Currently, if a task is to be associated with a Property, you must go into the Property Screen and Add a Plan.
There should be an optional Property Field whenever you add a task (from the contact screen, from Task menu, etc.)
No database changes are needed, simply add the optional field